Sasha Stiles. Lorem Ipsum Variorum

بدأ نص Lorem ipsum اللاتيني الوهمي، الذي يظهر في كل موقع غير مكتمل وكل نموذج تجريبي، بوصفه مقطعًا من كتاب De finibus bonorum et malorum لشيشرون، ثم أبلته قرون من النسخ والأخطاء وإعادة الصياغة. تتخذ Sasha Stiles من هذه الشذرة المشوّهة نصًا لها. وإذا كنت تعمل في قطاع التصميم بميلانو، فلا بد أنك لصقت هذا المقطع المنسوب إلى شيشرون في مئة قالب من دون أن تقرأ منه كلمة واحدة.

تدخل الطابق الأرضي من Palazzo Citterio، فتجد الجدار الكبير المزود بشاشة LED يعيد كتابة النص: تمر أمامك ملصقات رقمية وصفحات تحريرية ولوحات طباعية وشذرات من الشيفرات وأرشيفات متخيّلة، ثم تتداخل من جديد. تنجزها Stiles بالتعاون مع Technelegy، شخصيتها الرقمية الموازية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، التي تعمل معها منذ 2018، بوصفها «ترجمات مستحيلة» لنص لم يبقَ من أصله ما يمكن استعادته. وضع Kris Bones الموسيقى، وصيغ المعرض كمحاورة مع Biblioteca Nazionale Braidense القريبة.

إنه عمل واحد على جدار واحد. يذكر موقع Revenews أن الدخول مجاني؛ أما المتحف فيورد ساعات الزيارة فحسب: من الثلاثاء إلى الأحد، من 8:30 إلى 19:15، وآخر موعد للدخول 18:00. يُختتم المعرض في 25 أكتوبر.