iKulturforumTiergarten
«BIZARRE». تاريخ أغرب كلمة في العالم («BIZARRE». The History of the Strangest Word in the World)
يتتبّع هذا المعرض كلمة «bizarre» من عصر النهضة إلى الصور المتخيّلة في القرن الحادي والعشرين، ويضم أعمالاً من Kunstbibliothek وGemäldegalerie وKupferstichkabinett.
المزيد في برلين
معاينة: كُتبت قبل افتتاح المعرض
أول ظهور لكلمة «bizarro» في الأدب هو في وصف نبيل فلورنسي في جحيم دانتي، يمزّق جسده في نوبة غضب. وبعد سبعة قرون، صارت الكلمة اسم شركة Frank Zappa للتسجيلات التي أسسها عام 1968، واسم النظير المقلوب لسوبرمان، Bizarro. ويقول Kunstbibliothek إن هذا أول معرض يروي الحكاية كاملة بين هاتين المحطتين.
تدخل مع دانتي وتخرج مع سوبرمان، مارّاً بثمانية أقسام: Furor وDream وCapriccio وGrotesques وWonder وChimeras وLaughter وBizarro World. ويشكّل المعرض في جوهره مجموعة من الرسوم والمطبوعات والكتب من Kunstbibliothek، لم يُعرض كثير منها إلا نادراً أو لم يُعرض من قبل، إلى جانب لوحات مُعارة من Gemäldegalerie وAlte Nationalgalerie وKupferstichkabinett. ويحضُر هنا أيضاً تنافس فناني الباروك على أن يبدو كلٌّ منهم أكثر أصالة من الآخرين، قبل ثلاثة قرون من ظهور أزياء روّاد Berghain عند بابه.
يشمل الدخول تذكرة Kulturforum: 22 يورو (11 يورو بالتخفيضات) لمشاهدة جميع المعارض في المبنى، من الثلاثاء إلى الأحد، من الساعة 10:00 إلى 18:00. ويقود القيّم Moritz Wullen جولات باللغة الألمانية في بعض صباحات عطلة نهاية الأسبوع، عند الساعة 11:00، لقاء 6 يورو.
اختيار المحرر
يبدأ بأول ظهور لكلمة «bizarro» في طبعة من «Inferno» لدانتي صدرت عام 1487، وينتهي بشخصية Bizarro من عالم Superman. وبينهما يمرّ على Bosch، ولوحة «Venus, Mars and Amor» لـPiero di Cosimo، و«Snail-Man» لـClaude Gillot.
لا تفوّت
أول «bizarro» عند دانتي
طبعة Brescia من دانتي الصادرة عام 1487، مع شرح Cristoforo Landino، عند النشيد الثامن من «Inferno»، حيث تظهر الكلمة للمرة الأولى.
لوحة Bosch ذات الوجهين
يُظهر أحد وجهيها يوحنا في Patmos؛ أما الوجه الآخر فيحمل كرة مرسومة تزخر بمشاهد من آلام المسيح، من عام 1495 إلى 1500.
فينوس ومارس وأمور لـPiero di Cosimo
لوحة زيتية على خشب تعود إلى نحو عام 1505، للفنان الذي وصفه Vasari بأنه «bizarro, e fantastico»؛ وهي عبارة من كتاب Vasari «Lives» الصادر عام 1568، ويضمها المعرض أيضاً.
رجل الحلزون لـClaude Gillot
تصميم من أوائل القرن الثامن عشر لزيّ كائن خرافي هجين: رجل تحوّل إلى حلزون، مرسوم بالطبشور والطبشور الأحمر وقلم الرصاص.
«Bizzarie di varie figure» لـBracelli
سلسلة من رسوم capricci تعود إلى عام 1624، معروضة في طبعة باريس الصادرة عام 1963 بإشراف Tristan Tzara، الشاعر الدادائي الذي احتفى بـBracelli بوصفه نبيّ الفن الحديث.
مناسب لـ
- أهل المدينة الباحثين عن الجديد
- عشّاق التفاصيل
أيضًا في Kulturforum
- Rubens, Jordaens, van Dyck. رسومات فلمنكية بارزة (Rubens, Jordaens, van Dyck. Flemish Master Drawings)10 أكتوبر 2026 – 31 يناير 2027
- Jonathan Meese. GESAMTKUNSTWERK ERZBOOK! (BOOK OF BOOKS)28 مايو 2027 – 12 سبتمبر 2027
- رحلة عبر الزمن في حيّ تيرغارتن القديم (Time Travel in the Old Tiergarten District)16 مايو 2025 – 31 ديسمبر 2028
يُعرض الآن في الجوار
في الجوار
مصادر الصور
8
- «BIZARRE». تاريخ أغرب كلمة في العالم («BIZARRE». The History of the Strangest Word in the World)Jean-Jacques Grandville, Un autre Monde (Paris, 1844), detail: Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek
- خراب وازدهار: برلين 1910–1930 (Ruin and Rush. Berlin 1910–1930)Photo: Neue Nationalgalerie – Stiftung Preußischer Kulturbesitz / David von Becker
- Maurizio Cattelan. NIGHT – Preis der Nationalgalerie 2026Courtesy of Neue Nationalgalerie
- توتر حاد: الفن بين السياسة والمجتمع (1945–2000) (Extreme Tension. Art between Politics and Society (1945–2000))Photo credit: Staatliche Museen zu Berlin, Neue Nationalgalerie / Roman März © VG Bild-Kunst, Bonn 2023
- Neue NationalgalerieEvgenii Salganik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- KunstgewerbemuseumMarsupium / Wikimedia Commons, CC0
- GemäldegalerieOursana / Wikimedia Commons, CC0
- Gropius BauManfred Brückels / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0