iMuseum of Modern Art (MoMA) · Midtown Manhattan
Nilima Sheikh margolariaren bost hamarkadako ibilbidearen ikuspegi orokorra, Kashmirrekiko harremana korapilo narratiboko margolan-ferekaren bidez aztertzen duena, MoMAn estreinatuko den kokalekuari erantzuten dion serie berri bat barne.
Fere baten behealdean, belauniko dagoen emakume batek malko gorriak isurtzen ditu; magalean hilobi itxurako erronbo bat du, eta atzean, sehaska batean, haur bat. Fereak We Must Bear (2014) du izena, Nund Rishi Erdi Aroko mistiko kashmirarraren bertso-lerro baten ondoren.
Sheikh-en lehen bakarkako erakusketa da New Yorken. Each Night Put Kashmir in Your Dreams erakusketako alde biko bost fere daude galeriaren erdialdean zintzilik; bakoitzak 12 x 6 oin neurtzen du, eta beste aldea irakurtzeko inguruan ibili behar da. Kashmirreko Bakarwal komunitate nomadei buruzko paperezko margolanek hormak estaltzen dituzte. Ondoren, Shahid (Witness) laneko hamar fere berri daude, areto honetarako eginak: behealdean, lur erre eta urpean geratua; goialdean, zeru grisak, odol-gorrizko horizonteekin.
Motel irakurtzeko moduko margolanak dira, testuz beteak eta Agha Shahid Aliren poesiaz harituak; indarkeria dute gaitzat, tartean Asifa zortzi urteko Bakarwal neskaren aurkako 2018ko erasoa azaltzen duten bi panel. Aretoan banatzen den esku-orri batek We Must Bear lana argitzen du. 2027ko ekainaren 13ra arte egongo da ikusgai, sarrerarekin barne (helduentzat 30 $, 16 urtetik beherakoentzat doan).
We Must Bear-eko emakume negarrez ari dena
Begiratu ferearen beheko ezkerreko aldera: belauniko dagoen emakume batek malko gorriak isurtzen ditu magalean duen erronboaren gainean; atzean, sehaska batean dagoen haur bat ageri da, txantiloi bidez margotua.
Gorantz, aldapan gora, gorpu bat daraman irudia
We Must Bear lanaren erdian, irudi bat aldapan gora nekez doa, bizirik gabeko gorpu bat daramala; Sheikh-ek Kain eta Abelen Safaviden garaiko margolan batetik hartu zuen jarrera.
Kontrol Lerroko hilobiak
Errepikatzen diren erronbo oktogonalek mugako hilobi anonimoak irudikatzen dituzte; haietako batzuei Mathurako artisauen laguntzaz egindako Sanjhi paperezko txantiloiekin ebakitako loreak gainjartzen zaizkie.
Shahid (Witness)-eko zeruak
Hamar fere berri hauetan, beheko erregistroak suak eta uholdeek hartzen dituzte; goitik, izaki munduz bestekoek begira dihardute, eta txoriak zeru argiago eta urdinagoetara doaz hegan.
Home, Land 4-ko txantiloi bidezko hitzak
Bakarwalen ahotsak paisaian zehar idatzita daude: "Ehunka urtez bizi izan gara basoetan, eta orain legez kanpoko okupatzailetzat jotzen gaituzte."
Bisita arin bat nahi baduzu: fere hauek gerra, lekualdatzea eta haur baten aurkako indarkeria dituzte hizpide.
16 urtetik beherako haurrak doan sartzen dira, baina Home, Land-eko bi testu-panelek zortzi urteko neska baten aurkako indarkeria kontatzen dute; irakurri haurrak eraman aurretik.