iMuseum of Modern Art (MoMA) · Midtown Manhattan
Berl-Berl instalazio digitalak Berlinen galdutako hezeguneak zingira digital abeslari baten moduan irudikatzen ditu, ikerketa ekologikoa, eslaviar folklorea eta joko-motorren teknologia nahastuz, gizakien eta gizakiak ez diren munduak aztertzeko.
MoMAn, Triglav — eslaviar folkloreko hiru buruko jainkoa — zuhaitz erraldoi baten itxuran agertzen da zingira digital batean. Berl-Berlen bizi da, Jakob Kudsk Steensenek Berlinek eraikitako hezeguneen simulazioan. Hiriaren izena zingira esan nahi duen eslaviar hitzetik dator.
Erakusketako lan bakarra da, eta zuzenean dabil: irudia eta soinua denbora errealean kalkulatzen dira; horregatik, ez da pasarte bera inoiz errepikatzen. Steensenek hilabeteak eman zituen Berlingo geratzen diren hezeguneetan, Museum für Naturkunde-rekin batera, lurzoruak, landareak eta ur-lasterrak makro-fotogrametriaz eskaneatzen. Horma osoak hartzen dituzten pantailen artean zaudela, anfibioen landa-grabazio eraldatuak Arca-ren ahotsarekin eta sorabiar eta eslaviar abestiekin nahasten dira. Berl-Berl 2021ean aurkeztu zen Halle am Berghain-en, eta ordutik aldatu egin da geldialdi bakoitzean.
Time Out-ek arte-instalazioaren eta «naturari buruzko dokumental guztiz sofistikatuaren» artean kokatu zuen. 1. solairuko Agnes Gund Garden Lobby osoa hartzen du 2027ko martxoaren 7ra arte, eta sarrera doakoa da. Berlin bere zingiraren izenaz bataiatu zen; New Yorkekoak, berriz, euri-jasa gogor baten ondoren agertzen dira oraindik metroko nasetan.
Triglav zuhaitz erraldoi gisa
Eslaviar folkl loreko hiru buruko jainkoa zuhaitz erraldoi gisa agertzen da MoMAko zingiraren bertsioan.
Zingirako lurzorua, eskala erraldoian
Makro-fotogrametriak Berlingo hezeguneetako lurzoruen, landareen eta ur-lasterren ehundura mikroskopikoak handitzen ditu, horma osoak hartzen dituzten pantailetan.
Arca eta anfibioak
Anfibioen eta ibaien erritmoen landa-grabazio digitalak eraldatu, eta Arca-ren ahotsekin eta sorabiar eta eslaviar tradizioetako abestiekin nahasten dira.
Intsektuaren ikuspegia
Ikuspegia padura osoa erakusten duen ikusmiratik intsektu baten antzeko ikuspegi zatikatura aldatzen da, eta denbora errealeko simulazioak ez du pasarte bera bi aldiz erakusten.