iMUDEC Museo delle Culture · Tortona / Porta Genova
Charmaine Poh artista singapurtarraren bakarkako lehen erakusketa Italian: memoria, identitatea, boterea eta ikusgarritasun digitala lantzen dituzten bideoak, argazkiak eta performancea.
Windowsen abiarazte-soinua entzuten da, eta hamabi urteko neska bat agertzen da pantailan. E-Ching da, 2000ko hamarkadaren hasieran Singapurreko haurrentzako detektibe-sail batean Charmaine Pohk antzeztu zuen pertsonaia; YouTubeko bideo-zatiekin deepfake gisa berreraiki dute. Gorputzari buruz ezezagunek egindako iruzkinez hitz egiten du, hizketan ari dela irudia etenka distortsionatzen zaio, eta honela agurtzen da: «Neska txiki guztioi: ea denok irabazten dugun».
Pohren lehen bakarkako erakusketa da Italian, Deutsche Bankek 2025eko Artist of the Year sarirako antolatutako erakusketa, MUDEC Photo-n. Erakusketaren ardatza The Moon is Wet da: 24 minutuko hiru pantailako bideoa, itsasoko jainkosa Mazu, Txinako hegoaldetik migratutako etxeko langileak –Majieak– eta gaur Singapurren bizi den etxeko langile indonesiar bat lotzen dituena.
Hemen, begiratzea baino gehiago entzun eta denbora eman beharko duzu: bi bideo nagusiek 24 eta 14 minutu irauten dute. Sarrera doakoa da; ostegunetan 22:30ak arte dago zabalik, ixteko ordua baino ordubete lehenago da azken sarrera, eta azaroaren 1ean amaituko da.
E-Chingen emanaldia Good Morning Young Body lanean
Bilatu Poh hamabi urterekin ageri den deepfakea: albistegi baten itxurako emanaldia aurkezten du, etenka; gorputza dirdirka eta ahotsa distortsionatu egiten zaizkio.
The Moon is Wet lanaren hiru pantailak
Bilatu hiru pantailetan bata bestearen atzetik agertzen diren mangladiak, datu-zentroak, itsasotik berreskuratutako kostaldea eta finantza-barrutia; aldi berean, Mazu, Majieak eta etxeko langile baten istorioak kontatzen dira.
Veneziako bikote queer-en bideoa
Bilatu 14 minutuko bideoa, 2024ko Veneziako Bienalean lehen aldiz erakutsia: Singapurreko bikote queer-ek seme-alabak izan nahi izateaz eta beren familiak eraikitzeaz hitz egiten dute.
Heavy is the root of light
Bilatu 2025eko argi-instalazioa: proiekzioek Pohren poesiako zatiak zabaltzen dituzte espazioan.
Margolanak edo objektuak ikusi nahi badituzu: erakusketa, batez ere, bideoz osatuta dago, eta ardatzeko piezak bakarrik 24 minutu irauten du.
iArmani/Silos
iMuseo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci
iPAC Padiglione d'Arte Contemporanea