Mona Hatoum: Gainean, azpian eta tartean (Mona Hatoum: Over, under and in between)

Azken aretoan, bata bestearen gainean jarritako metalezko kuboen dorrea –8,6 metro garai– poliki-poliki makurtu eta sigi-saga doa zorurantz, kraska eta karranka, gero bere burua berriro tente jartzen du eta dar-dar egiten du, geldirik geratu arte. e-fluxeko kritikariak haur txiki bat ikusi zuen izututa negarrez, korrika ateratzen eta, berehala, poz-pozik barrura itzultzen.

Hori da all of a quiver, Hatoumek Cisternan kokatutako hiru lanetako bat; eraikin hartan zeuden antzinako destilategiko siloak. Web lanaren azpitik sartzen zara: eskuz puztutako beirazko esferak altzairuzko harietan daude zintzilik, goian. Erdiko gelako zoruan dago Map (red): 30.000 beirazko bola gorri baino gehiago, solte, mugarik gabeko kontinenteak osatuz Gall-Peters proiekzioan; horrela, Afrika bere benetako tamainan ageri da Europaren ondoan. Ezer ez dago zoruan finkatuta, eta Canvasen arabera, bolatxo batzuk kostaldeetatik harago barreiatzen dira.

e-fluxek esan zuen Hatoum «bere onenean, alkimista gisa». Cisternako leihoetatik sartzen den egun-argiak sareta-itxurako itzalak proiektatzen ditu zoruan. Azaroaren 9an amaituko da.