Què veure a San Francisco
Detall d’una aquarel·la de Table Settings, d’Al-An deSouza

Asian Art Museum · Civic Center, San Francisco

Al-An deSouza: Table Settings

En cartell9 d’abril del 2026 – 2 de novembre del 2026·20 $

Un projecte d’aquarel·les tenyides de te que connecta les sales del museu amb la bellesa sovint ignorada de les esquerdes, les taques i les marques dels carrers de la ciutat.

En algun punt d’aquests 24 plafons hi ha l’empremta d’una moneda d’un cèntim de dòlar. A prop s’hi veuen els anells d’una tapa de claveguera, la silueta caminant d’un semàfor per a vianants i formes sinuoses com les d’un Spirograph. Al-An deSouza les va descobrir mirant a terra mentre passejava i després les va pintar a la taula del menjador. Cada sessió començava amb una tetera de te, i les restes es convertien en la primera capa del dia.

Els plafons pengen en dues fileres de dotze i s’estenen gairebé 19 peus; combinen marques del carrer amb formes de les sales del museu, dins d’una sanefa amb la inscripció ex uno pluria, «d’un en neixen molts». deSouza va triar l’aquarel·la com a mitjà del pintor aficionat «de diumenge»: «una tècnica de taques més o menys controlades». Cal mirar l’obra de prop. Va néixer de passejar amb la mirada a terra, una habilitat que la majoria de la gent de Market Street ha perfeccionat amb el mòbil a la mà.

És una obra de les South Asian Galleries i es podrà veure fins al 2 de novembre. L’entrada al museu costa 20 dòlars; és gratuïta per als menors de 13 anys, i els dijous el museu obre fins a les 20 h.

No et perdis

  • La moneda d’un cèntim

    Busca l’empremta transferida d’una moneda d’un cèntim pressionada sobre la pintura: una de les troballes del carrer que deSouza va dur a la taula.

  • La tapa de claveguera

    El seu dibuix circular apareix entre els plafons; és recognoscible de les tapes que l’artista va fotografiar a les voreres durant els passejos.

  • El semàfor per a vianants

    La figura en marxa d’un senyal de pas de vianants travessa l’aquarel·la entre esquerdes, taques i marques viàries.

  • La sanefa ex uno pluria

    Una sanefa de símbols i les paraules «d’un en neixen molts» recorre els 24 plafons i manté unit el conjunt caòtic.

  • La base de te

    La pintura de cada dia començava damunt les restes de la tetera d’aquella sessió; per això, les primeres taques de cada plafó són de te.

Ideal per a

  • Una hora o menys
  • Visites al vespre
  • Veïns que ja ho han vist tot

Millor evitar-ho si

Busques una exposició completa: aquesta obra és una sola aquarel·la de 24 plafons dins les South Asian Galleries.

També a Asian Art Museum

Ara a prop

A prop

Crèdits de les imatges

9

És la teva imatge? Demana'ns que la corregim o la retirem.