iMuseo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) · Ciudad Universitaria, Coyoacán
Minia Biabiany. Nuestras escuchas
«Les nostres escoltes»: l’artista de Guadalupe Minia Biabiany explora el llegat colonial de la contaminació per clordecona i les maneres d’escoltar la terra i l’aigua.
En una escena, unes persones duen aigua en cistells i representen la dita criolla chayé dlo an pannyé, que s’aplica a allò que no serveix de res. En una altra, caven a terra i hi enterren roba: una referència directa a les morts causades per la clordecona, el pesticida que es va fer servir a les plantacions de banana de Guadalupe i Martinica entre els anys setanta i noranta, tot i que se’n coneixia la toxicitat.
A la Sala 3 hi ha quatre obres de Minia Biabiany: un diagrama dels conceptes que orienten la seva pràctica, traçat amb guix a la paret; una videoinstal·lació de 36 minuts feta amb quatre persones de l’illa, entre les quals una nena de vuit anys i una investigadora en fitoquímica; sis catxalots de fusta socarrimada, i un film en blanc i negre de set minuts. S’hi senten veus tota l’estona, però no s’hi distingeix cap paraula ni cap llengua: la veu hi funciona com un instrument que respon a l’aigua.
Les dues pel·lícules duren 43 minuts en total; reserva-hi aquest temps si les vols veure senceres. Les entrades costen 60 MXN, la meitat els diumenges i són gratuïtes els dijous de 18.00 a 20.00 h.
No et perdis
Aigua transportada en cistells
Al vídeo principal, unes persones duen aigua en cistells i representen la dita criolla chayé dlo an pannyé, referida a allò que no serveix de res.
La roba enterrada
Para atenció a les escenes en què es cava a terra per enterrar-hi roba: una referència directa a les morts per intoxicació amb clordecona.
Sis catxalots de fusta socarrimada
Sis escultures de fusta cremada tenen forma de catxalot, una espècie que viu a les aigües de Guadalupe però que no apareix en els relats ni en la memòria compartida de l’illa.
Relato corto con olas
Un vídeo en blanc i negre de set minuts en què veus humanes, sense paraules recognoscibles, responen al so de les onades.
El diagrama traçat amb guix
El mapa dels conceptes que fonamenten el projecte, dibuixat amb guix directament a la paret de la Sala 3.
Ideal per a
- Cultura barata
- Visites al vespre
- En solitari
- Friquis
Millor evitar-ho si
Necessites paraules per seguir una pel·lícula: cap dels dos vídeos no conté parla ni llengua recognoscibles.
Amb infants
Els menors de 12 anys entren gratis al MUAC. L’obra principal tracta de morts per intoxicació amb pesticides.
També a Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)
Ara a prop
Crèdits de les imatges
5
- Minia Biabiany. Nuestras escuchasCourtesy of Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)
- Biodiseño Mx. Territorios vivosCourtesy of Museo Franz Mayer
- Marysole Wörner Baz. Redenciones marginalesCourtesy of Museo de Arte Moderno
- El imaginari del cos heroic i els seus avatarsCourtesy of Museo Nacional de San Carlos
- Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)Luisalvaz / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0