Què veure a Edimburg
Obra d’Etchingroom1 de Unexpected Trip

Edinburgh Printmakers · Fountainbridge

Etchingroom1: Viatge inesperat (Etchingroom1: Unexpected Trip)

Tanca aquesta setmana24 de juliol del 2026 – 25 d’octubre del 2026·Gratis

El duet ucraïnès Etchingroom1 (Kristina Yarosh i Anna Khodkova), establert a Berlín, presenta gravats a l’aiguafort, escultures i obres de tècnica mixta, plens d’humor i de mirada crítica sobre la societat, al voltant de l’amor, la mort i els diners.

Damunt d’«Airport», un avió sembla que està explotant. A sota hi ha una torre de control, una sala de sortides, un control de seguretat i els diagrames d’una targeta amb instruccions de seguretat. Susan Mansfield, de The Scotsman, va comparar els dibuixos d’Etchingroom1 amb els millors llibres infantils de retallables: com més te’ls mires, més persones, animals i acudits amagats hi descobreixes.

El duet ucraïnès Kristina Yarosh i Anna Khodkova, establert actualment a Berlín, omple la galeria de dalt amb gravats a l’aiguafort, brodats, peces tèxtils i ceràmica. Una filera de gossos de ceràmica explica la seva pròpia història, fins i tot la del gos que se’n va anar amb una parella després de trencar. Els vampirs tèxtils representen el capitalisme. «The Last Box» és un títol que qualsevol persona que s’hagi mudat de pis a Edimburg ha pronunciat en veu alta, normalment dos trams d’escala abans que fos cert.

Mansfield va trobar que l’obra «passa de l’emoció sincera i el caprici a la foscor i la sàtira» i la va qualificar de «plaer de mirar». L’entrada és gratuïta i sense reserva, de dimarts a diumenge, de 10 a 18 h. Al mateix edifici s’hi pot veure també l’exposició d’escultures de Jamie Fitzpatrick.

No et perdis

  • Airport

    Una vista en secció amb una torre de control, una sala de sortides, un control de seguretat i els diagrames d’una targeta amb instruccions de seguretat; al damunt de tot, un avió sembla que està explotant.

  • Els gossos de ceràmica

    Una sèrie de gossos que funciona com una autobiografia: el gos de la infantesa, el company fidel i el gos de la parella que es va perdre arran de la ruptura.

  • Els vampirs tèxtils

    Vampirs fets amb collage representen els diners i el poder: un penja cap per avall amb els braços creuats; un altre travessa volant el centre buit de la sala, a punt de llançar-se sobre la presa.

  • Cosmonaut and Let's Find The Jesus

    Gravats a l’aiguafort; Cosmonaut, acabat amb llapis de colors, disposat com els jocs infantils o els pòsters didàctics d’una aula.

  • Important Box and The Last Box

    Dibuixos de capses de cartró que, com va assenyalar The Scotsman, connectaran amb qualsevol persona que s’hagi mudat de casa.

Ideal per a

  • Cultura barata
  • Veïns que ja ho han vist tot
  • Dies de pluja

També a Edinburgh Printmakers

Ara a prop

A prop

Crèdits de les imatges

8

És la teva imatge? Demana'ns que la corregim o la retirem.