Yto Barrada-ren Comme Saturne, Frantziako pabiloia, Biennale Arte 2026

La Biennale di Venezia (Giardini & Arsenale) · Castello

French Pavilion: Comme Saturne – Yto Barrada

Orain ikusgai2026(e)ko maiatzaren 9(a) – 2026(e)ko azaroaren 22(a)·30 €

Yto Barradak ehungintzaren historia luzea du abiapuntu ingurune sorta honetan: zintzilik dauden formak, tolestutako artilez osatutako Saturno-gela bat eta geldirik geratzen diren makinak.

Erakusketaren webgunea Erosi sarrerak

Pabiloiaren erdian harrizko falo handi bat dago. Yto Barradaren esanetan, ordezkapenaz eta belaunaldiez dihardu: Saturnok bere seme-alabak jan zituen, haren ondorengorik izan ez zedin. Handik gertu, Barradak bere txakurraren ilearekin egindako bolak daude, Saturno bola batzuek eta txakur batek alboan dituela erakusten duten irudi zaharretan oinarrituak.

Lau gelatan barrena ibiliko zara. Lehenengoan, Jacques Demyren Peau d'Âne filmeko denboraren koloreko soinekoaren ingerada artilezko gortina batean josita dago; Folds Hall aretoan zintzilik dagoen artilea, berriz, eguzki-argitan kolorez galtzen joaten da erakusketak irauten duen bitartean. Koadro-errailetan serigrafiatutako hitz-jokoak daude; arau-jokoen gurpil bat, Ouliporen estilokoa, gela handian dago; eta lan-gelako telebistan Tex Averyren Billy Boy ematen dute.

The Art Newspaper-en frantsesezko edizioaren iritziz, erakusketa «un peu trop crypté» da, alegia, kode gehiegi ditu; PaintandPainting-ek, berriz, esan zuen aipamenek «a simple exercise in style» dirudiela. Giardinin dago; 30 euroko Biennale sarrerak barne hartzen du. Asteartetik igandera dago zabalik, 10:00etatik 18:00etara, azaroaren 22ra arte.

Ez galdu

Harrizko faloa
Pabiloiaren erdian, harrizko falo erraldoi batek Saturnok bere seme-alabek ordezkatzeko duen beldurra irudikatzen du.
Txakurraren ilezko bolak
Bilatu Barradak bere txakurraren ilearekin egindako bolak: Saturno bola batzuek eta txakur batek alboan dutela erakusten duten irudi zaharrei egiten diete erreferentzia.
71 gorri Study Room gelan
Pabiloiaren atzealdean, 71 tonutako artile tindatuzko laukizuzenek, errubia-tindutik indigo koloreraino, Garibaldiren boluntarioen alkandora gorrietan dute abiapuntua.
Peau d'Âne-ko gortina
Lehenengo gelan, Jacques Demyren 1970eko filmeko denboraren koloreko soinekoaren ingerada artilezko gortina handi batean josita dago.
Koadro-errailetako hitz-jokoak
Serigrafiatutako letrek artistaren izena YTO OU TARD («lehenago edo geroago») bihurtzen dute, eta Saturne, SATURNE / ÇA TOURNE («biraka ari da»).