San Francisco hiriko agenda
Caguiat Delacruz, The Tramp, CCA Wattis Institute

CCA Wattis Institute for Contemporary Arts · Potrero Hill

Caguiat Delacruz: The Tramp

Orain ikusgai2026(e)ko ekainaren 10(a) – 2026(e)ko azaroaren 21(a)·Doan

Justin Caguiat eta Rafael Delacruzen Mendebaldeko kostaldeko erakunde batean egindako lehen erakusketa: film berri bat, instalazioa, margolanak eta estanpak, Oaklanden Chaplinen The Tramp pertsonaian inspiratuak.

Erakusketaren webgunea

Zintaren uneren batean, Hiroko Tamano butoh-dantzariak, bombinarekin eta The Tramp-en traje zabalarekin, ekilore bat estutzen du aurpegian, begiak itxita. Ikusten duzun ala ez makinaren esku dago: filma VHSra pasatu zuten, eta ausaz erreproduzitu, gelditu eta aurrera azkar egiteko moldatutako aparatu batean dabil.

Justin Caguiatek eta Rafael Delacruzek Chaplinen The Tramp filmaren bertsio berria egin dute; Fremonten filmatu zuten jatorrizkoa, 1915ean. Tamano, Wesley Hrubes aktorea eta haren Chips txakurra Oaklandeko azpiko pasabideetan noraezean dabiltza, eta Half Moon Bayko lore-soroetan zaborra biltzen dute. Auto baten atzeko eserleku batetik ikusten duzu dena, sofa bihurtuta eta CRT pantaila bati begira, filmaketa-platoan berreskuratutako hormen artean. Erakusketaren gidak «infinitua» dio iraupenaz; beraz, ez dago berandu irits zaitezkeen hasiera-ordurik.

ArtReview-k honela interpretatu zuen Tamano: «Bay Arean kultura erradikalaren gainbehera motela deitoratzen duten artisten ordezko». Bada koska bat: kritikariak hainbat aldiz ikusi ondoren baino ez zuen antzeman ekilorea; beraz, geratu zaitez ziklo batzuk ikusi arte. Doan, asteazkenetik larunbatera, 12:00etatik 18:00etara.

Ez galdu

  • The Tramp Toshiba pantailan

    Eseri auto-eserlekuz egindako sofan, VHSko irudiak Tamano, Hrubes eta Chips Oaklandeko kaleetan eta Half Moon Bayko lore-soroetan noraezean dabiltzan uneen artean jauzika dabiltzan bitartean.

  • The Tramp-en pintura berde azidoak

    Bilatu filmaketako argazkietan oinarritutako mihiseak: Tamanoren silueta, zimeldutako ekilore bat eta lo dauden gorputzen gainean nagusitzen den eskeleto bat erakusten dituzte.

  • The Tramp papier-mâchéz egina

    Tamano The Tramp gisa irudikatzen duen efigiea, egunkari-paperarekin osatutako gorputza duena.

  • Tweaker

    Bota-aztarnak, itxura berrikoak, mihisean zehar doaz, eta gainazalean itsatsitako orri urratu eta bihurrituen collageetan amaitzen dira.

  • The Long Walk

    Gampi-paper mehean egindako grabatu estanpatuen erakusleihoa; ArtReview-ren arabera, inguruko pinturen balizko zirriborro teknikoak izan daitezke.

Norentzat

  • Kultura merkea
  • Bakarrik
  • Dena ikusi duten bertakoak

Ez joan, baldin eta

Hasiera eta amaiera dituen film bat nahi baduzu: zinta ausaz erreproduzitu, gelditu eta aurreratzen da.

CCA Wattis Institute for Contemporary Arts: beste erakusketa batzuk

Orain ikusgai inguruan

Martin Venezkyren estudioa: kamera-euskarri bat eta argiak, koloretako paperez, akrilikozko blokez eta beirazko ontziz betetako mahai baten gainean

Martin Venezky: Process Work

Letterform Archive

Type for All! erakusketaren pankarta: serif eta etzana letra-tipoetan «Brightly & with feeling» hitzak, musika-notazioaren sinboloen gainean

Type for All! Ten Years of Type West

Letterform Archive

Pascal Konan, Le Tunnel de la Vie: ereduz apaindutako irudi bat atari batetik ateratzen

Unfinished Lines

Minnesota Street Project

San Francisco hiriko erakusketa guztiak hilabete honetan Laster ikusgai: azaroa

Inguruan

Letterform Archiveko galeria: Amos Paul Kennedy, Jr.-en tipografia-presako kartelak kristalezko paneletan, eta erakusleihoak adreiluzko horma baten aurrean

Letterform Archive

Diseinua15 min oinez
Minnesota Street Project-en ikatz griseko biltegi-fatxada, «1275 Minnesota» letra zuri erraldoiz margotuta

Minnesota Street Project

ArteaDoan20 min oinez

Irudien kredituak

7

Zure irudia da? Eskatu zuzentzeko edo kentzeko.