San Francisco hiriko agenda
Alexandre Estrela, RedSkyFalls, CCA Wattis Institute

CCA Wattis Institute for Contemporary Arts · Potrero Hill

Alexandre Estrela: RedSkyFalls

Orain ikusgai2026(e)ko maiatzaren 9(a) – 2026(e)ko azaroaren 21(a)·Doan

Denbora errealeko datu sismikoei erantzuten dien bideo-instalazio bat da, hainbat zatiz osatua: Lurreko edozein lekutan lurrikara edo dardara bat gertatzen den bakoitzean, izaki animatuak geldirik geratzen dira.

Lurrikara bat Lurreko nonbait erregistratzen denean, marruskadura-hots bat entzuten da; proiektatutako lerroak grabatutako aluminiozko plateraren ildasketan sartzen dira bat-batean, eta dena gelditzen da. Handik hogeita hamar segundo ingurura, izakiak berriz hasten dira mugitzen, astiro. The Potrero View egunkariko kritikariak hogei minutuan bitan inguru ikusi zuen hori gertatzen.

Hau RedSkyFalls lanaren pieza bat da; Alexandre Estrelak Portugalgo pabiloirako sortu zuen, 2026ko Veneziako Biurtekorako. Wattisek Réplica (larva) pieza bakarra du: 50 × 35 cm-ko plaka bat, izaki artifizialak grabatuta dituena eta animalien portaerari buruzko datuekin osatutako animazio batek argiztatzen duena. Formak balantzaka ikusiko dituzu, azkartu eta moteldu egiten diren soinu elektronikoen erritmora; izoztuta geratzeak animaliek lurrikara batean geldirik geratzeko duten jokabidea imitatzen du. 3,5 graduko lurrikarari kasurik egiten ez dion hiri batean, planetaren beste aldeko dardarek izaki hauek geldiarazten dituzte.

Jakin ezazu horman dagoen plaka bakarra dela, Simpson Family Makers Buildingeko igogailuaren ondoan; Hooper Streeteko sarrerako segurtasun-bulegotik sartzen da. Doakoa da.

Erredakzioaren aukera

Zuzeneko datu sismikoei konektatutako bideo-instalazio bat, hainbat zatiz osatua: izaki animatuak geldirik geratzen dira Lurreko nonbait lurrikara edo dardara bat gertatzen den bakoitzean. Doan.

Ez galdu

  • Izoztea

    Lurreko edozein lekutan lurrikara bat erregistratzen denean, marruskadura-hots bat entzuten da; mugitzen ari diren lerroak plakaren ildasketan sartzen dira eta gelditu egiten dira, eta handik hogeita hamar segundo ingurura biziberritzen dira.

  • Grabatutako plaka

    Bilatu aluminioan zizelkatutako izaki artifizialak: proiektatutako animazioak balantzaka jartzen ditu, haizean dabilen mugikor baten antzera, lurrikaren artean.

Norentzat

  • Ordubete edo gutxiago
  • Kultura merkea
  • Dena ikusi duten bertakoak

Ez joan, baldin eta

Areto oso bat hartzen duen erakusketa nahi baduzu: igogailuaren ondoan horman dagoen plaka bakarra da hau.

CCA Wattis Institute for Contemporary Arts: beste erakusketa batzuk

Orain ikusgai inguruan

Inguruan

Irudien kredituak

7

Zure irudia da? Eskatu zuzentzeko edo kentzeko.