San Francisco hiriko agenda
Kayan Cheung-Miaw-en This Asian American Life horma-irudiaren xehetasuna

Asian Art Museum · Civic Center, San Francisco

This Asian American Life

Orain ikusgai2025(e)ko irailaren 19(a) – 2026(e)ko azaroaren 2(a)·Doan

Kayan Cheung-Miaw-en kanpoko horma-irudiak, Hyde Street Art Wall-en, San Frantziskoko Chinatown haur baten begietatik erakusten du: fideoak, erleak, autobus-gidariak eta gao hu baten soinua.

Erakusketaren webgunea

Panel batean masail bat baino ez da ageri: artistaren sei urteko seme Jiakairen masail potoloa. Erle bati begira geratzeko ohiturak lagundu zuen horma-irudia sortzen. Kayan Cheung-Miaw marrazkilari komikigile eta langile-antolatzaileak, New Yorkeko Chinatownen hazia, San Frantziskoko Chinatown marrazten du, haurren altueratik eta haurren erritmoan.

Horma-irudia komiki baten gisako panel-sortan hedatzen da museoko Hyde Streeteko horman, eta tira bat bezala irakurtzen da. Fideo-zopa katilu baten usaina, esku batean duen sekuoia-hosto bat, espaloiko arrakala batetik ateratzen den mitxoleta basati bat, bidaiariei agur egiten dien autobus-gidari bat eta zigarrokin artean atseden hartzen ari den sukaldari bat aurkituko dituzu. «Ez dira herensugeak eta farolak bakarrik», esan zion Cheung-Miawek Mission Local-i.

Kanpoan dago, doan, Hyde Streeten, McAllister eta Grove kaleen artean; beraz, ez da sarrerarik behar, eta ez du ordutegirik. Azaroaren 2an kenduko dute.

Ez galdu

  • Jiakairen masaila

    Panel bateko azalera osoa artistaren sei urteko semearen masail biribilak hartzen du; horma-irudiak haren begiratzeko modua bereganatu du.

  • Espaloiko mitxoleta

    Mitxoleta basati bat zoladurako arrakala batetik hazten da; Cheung-Miawen esanetan, halako uneetan gelditu egin beharko genuke.

  • Atsedenaldian dagoen sukaldaria

    Chinatown auzoko jatetxe bateko sukaldaria atseden hartzen ari da, lurrean zigarrokinak dituela inguruan; horma-irudiak erdigunean jartzen dituen langileetako bat da.

  • Agur egiten duen autobus-gidaria

    Autobus-gidari batek agur egiten die bidaiariei; eguneroko keinu txiki horri panel oso bat eskaini diote.

  • Erlea

    Erle bat ageri da, artistaren semea kalean gelditu baitzen hari begira.

Norentzat

  • Ordubete edo gutxiago
  • Kultura merkea
  • Dena ikusi duten bertakoak

Ez joan, baldin eta

Galeria-erakusketa baten bila bazabiltza: hau museoko kanpoko horman dagoen horma-irudi bakar bat da.

Haurrekin

Haurraren ikuspegitik dago marraztuta, artistaren sei urteko semearengan inspiratuta, komiki-tira bateko panelen bidez. Doakoa da eta kalean dago; inork ez du sarrerarik behar.

Asian Art Museum: beste erakusketa batzuk

Orain ikusgai inguruan

GaHee Park, Woman with Shadow and Ants, 2024

GaHee Park: Gortinaren atzean (GaHee Park: Behind the Curtain)

Yerba Buena Center for the Arts (YBCA)

Dread Scott-en artelana

Dread Scott: Gorputz politikoa (Dread Scott: The Body Politic)

Yerba Buena Center for the Arts (YBCA)

Rael San Fratelloren zerrauts-pantaila

Rael San Fratello: Prototipoak eta probokazioak (Rael San Fratello: Prototypes and Provocations)

Yerba Buena Center for the Arts (YBCA)

San Francisco hiriko erakusketa guztiak hilabete honetan Laster ikusgai: azaroa

Inguruan

Yerba Buena Center for the Arts-eko galeria-eraikinaren kanpoaldea, Yerba Buena Gardens-etik ikusita, San Frantziskon

Yerba Buena Center for the Arts (YBCA)

Artea17 min oinez
San Frantziskoko Mission Streeteko 685. zenbakian dagoen Museum of the African Diasporaren kaleko sarrera

Museum of the African Diaspora (MoAD)

Artea18 min oinez
SFMOMA Yerba Buena Gardens-etik ikusita: Mario Bottaren adreiluzko fatxada marraduna, aurrean Snøhettaren hedapen zuri uhindua duela

San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA)

Diseinua18 min oinez
965 Clay Street-eko Chinatown YWCA ohiaren adreiluzko sarrera: txinatar estiloko teilatu berde teila-ztatua eta YWCAren kartela; gaur egun CHSAren museoa da

Chinese Historical Society of America Museum

Tokiko historia20 min oinez

Irudien kredituak

9

Zure irudia da? Eskatu zuzentzeko edo kentzeko.