iMuseo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) · Ciudad Universitaria, Coyoacán
Minia Biabiany. Nuestras escuchas
«Gure entzuteak»: Minia Biabiany artista guadalupearrak klordekonozko kutsaduraren ondare koloniala eta lurrari zein urari entzuteko moduak aztertzen ditu.
Eszena batean, jendeak ura saskietan garraiatzen du, chayé dlo an pannyé esaera kreolera antzeztuz. Esaera hori ezertarako balio ez duen zerbaiti buruz erabiltzen da. Beste eszena batean, lurra zulatu eta arropa lurperatzen dute: 1970eko hamarkadatik 1990eko hamarkadara Guadeloupeko eta Martinikako banana-sailen pestizida gisa erabilitako klordekonak eragindako heriotzei egiten die zuzeneko erreferentzia, haren toxikotasuna ezaguna bazen ere.
Sala 3 aretoan Minia Biabianyk egindako lau lan daude: horman klarionaz marraztutako lan-kontzeptuen diagrama bat; uharteko lau lagunekin egindako 36 minutuko bideo-instalazioa, tartean zortzi urteko neska bat eta ikertzaile bat, kimika fitokimikoan aditua; egur errez egindako sei katxalote; eta zazpi minutuko film zuri-beltz bat. Ahotsak entzuten dira etengabe, baina ez dago hitz edo hizkuntza ezaguterrazik: ahotsak instrumentu gisa funtzionatzen du, urari erantzunez.
Bi filmen artean 43 minutu dira; osorik ikusi nahi badituzu, horrenbeste denbora hartu. Sarrerak 60 MXN balio du; igandeetan erdi prezioan eta ostegunetan doan, 18:00etatik 20:00etara.
Ez galdu
Saskietan garraiatutako ura
Bideo nagusian, jendeak ura saskietan garraiatzen du, ezertarako balio ez duen zerbait adierazteko erabiltzen den chayé dlo an pannyé esaera kreolera antzeztuz.
Lurperatutako arropa
Erreparatu arropa lurrean zulatzen eta lurperatzen duten eszenei: klordekonak eragindako intoxikazioengatik hildakoei egiten diete zuzeneko erreferentzia.
Egur errez egindako sei katxalote
Egur kiskaliz egindako sei eskulturak katxalote itxurakoak dira. Espezie hori Guadeloupe inguruan bizi da, baina ez da ageri uharteko istorioetan eta memoria kolektiboan.
Relato corto con olas
Zazpi minutuko bideo zuri-beltzean, gizakien ahotsek —hitz ezaguterrazik gabe— olatuen soinuari erantzuten diote.
Klarionazko diagrama
Proiektuaren atzean dauden kontzeptuen mapa da Biabianyk klarionaz marraztutakoa, zuzenean Sala 3 aretoko horman.
Norentzat
- Kultura merkea
- Iluntzeko bisitak
- Bakarrik
- Xehetasun-zaleak
Ez joan, baldin eta
Film bat hitzen bidez jarraitu behar baduzu: bideoetako batean ere ez da hizketa edo hizkuntza ezaguterrazik entzuten.
Haurrekin
12 urtetik beherakoak doan sartzen dira MUACen. Bideo nagusiak pestizida-intoxikazioak eragindako heriotzak ditu hizpide.
Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC): beste erakusketa batzuk
Orain ikusgai inguruan
Irudien kredituak
5
- Minia Biabiany. Nuestras escuchasCourtesy of Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)
- Biodiseño Mx. Territorios vivosCourtesy of Museo Franz Mayer
- Marysole Wörner Baz. Redenciones marginalesCourtesy of Museo de Arte Moderno
- El imaginario del cuerpo heroico y sus avataresCourtesy of Museo Nacional de San Carlos
- Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)Luisalvaz / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0