iThe Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens · San Marino
Betye Saar: Ilunabarrerantz noraezean (Betye Saar: Drifting Toward Twilight)
Betye Saari Huntington-ek enkargatutako eta leku honetarako berariaz sortutako instalazioa: 17 oineko egurrezko piragua vintage bat, aurkitutako objektuekin, hala nola txori-kaiolak eta adarrak.
Betye Saarrek 1940ko hamarkadako zurezko piragua bat erosi zuen Floridako online salmenta batean, eta urteak eman zituen Laurel Canyon-eko garajean. Hemen, ekaitz baten ondoren moztutako haritz-adarretan dago bermatuta, baita Huntington-eko lurretan bildutako azalean eta palmondo-hostoetan ere. Hiru haur-tamainako aulki dira bidaiariak; bakoitzak adarrez betetako txori-kaiola bat dauka.
Virginia Steele Scott Galleries-en atzealdeko galeria luze eta estu batean sartuko zara; piraguaren forma gogorarazten duelako aukeratu zuten. Lau urdin tonu, nahasian, hormetan gora doaz, zilarrezko ilargi-faseekin eta Saar-en poema batekin batera; argia, berriz, egunetik ilunabarrera, gauera eta egunsentira igarotzen da ziklo batean. Hyperallergic-eko Jasmine Weber-en esanetan, «lasaigarria bezain desorientagarria» da. Saarrek lorezainek eskainitako adarrik ederrenak baztertu zituen: «Hori ederregia da. Ez dut nahi artelanarekin lehian aritzea».
Gela bakarra eta artelan bakarra dira, baita Saar-en estudioan filmatutako dokumental labur bat ere. Sarrera orokorrarekin sar daiteke.
Ez galdu
Piraguako bidaiariak
Begiratu 17 oineko piraguaren barrura: hiru haur-tamainako aulki ikusiko dituzu; bakoitzak metalezko txori-kaiola bat darama, barruan adar-sorta batekin.
Brankako begia
Piraguaren puntan margotutako begi bakar batek barrura sartzen zarenean begiratzen dizu, talisman baten antzera.
Ilargiaren horma
Lau urdin tonu ilundu egiten dira zorurantz; zilarrez ageri dira ilargiaren faseak, eta Saar-en lerro hau dago: «Ilargiak zaintza egiten du, piragua bakarti bat lasaitasunaren itsasoan noraezean doan bitartean».
Bilketa-materialez egindako oinarria
Piraguaren azpian, ekaitzak eraitsitako haritz biziaren adarrak, Cornus sericea zuhaixkaren adar gorriak eta Huntington-eko lurretako palmondo-hostoak ageri dira, neon-argi hotzean distira eginez.
Dokumentala
Film labur batean, Saar adar egokiak aukeratzen ageri da lorategi botanikoaren langileekin batera; bilobarekin ere hitz egiten du, biloba baita erakusketaren komisarioetako bat.
Norentzat
- Ordubete edo gutxiago
- Zita
- Bakarrik
Ez joan, baldin eta
Erakusketa oso bat nahi baduzu: instalazio bakar baten inguruan antolatutako gela bakarra da hau.
The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens: beste erakusketa batzuk
- the eight directions of the wind: Edmund de Waal at The Huntington2025(e)ko urriaren 18(a) – 2026(e)ko urriaren 26(a)
- Liburutegiko istorioak: Ilargiaren ispilua (Stories from the Library: The Mirror of the Moon)2026(e)ko ekainaren 27(a) – 2026(e)ko azaroaren 30(a)
- Liburutegiko istorioak: kaltetutako objektuak (Stories from the Library: Damaged Goods)2026(e)ko ekainaren 27(a) – 2026(e)ko azaroaren 30(a)
Orain ikusgai inguruan
Irudien kredituak
5
- Betye Saar: Ilunabarrerantz noraezean (Betye Saar: Drifting Toward Twilight)Courtesy of The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens
- Maker-in-Residence featuring Jackie AmezquitaPhoto courtesy of Craft Contemporary, Los Angeles. Exhibition Installation Image: Marc Walker.
- tierraPhoto courtesy of Craft Contemporary, Los Angeles. Exhibition Installation Image: Marc Walker.
- Lurrezko erosotasunak: lurra aireztatzea (Earthen Comforts: Airing Earth)Courtesy of Craft Contemporary
- The Huntington Library, Art Museum, and Botanical GardensAaron Logan / Wikimedia Commons, CC BY 1.0