iMuseum of Fine Arts, BostonFenway
Livre d'artiste delakoa liburugintzaren iraultza gisa, Picasso, Miró eta Dalíren begiradaren bidez: inprimatutako orrialdea arte-adierazpen bihurtu zuten liburuki bitxi eta esperimentalak.
Picassoren Chevaux de minuit lanean, zaldiak korrika ari dira, eta tipografia ere bai: hitzak diagonalean okertzen dira, orrialdean barreiatzen dira edo bertikalean pilatzen, mugimenduan dauden zaldiak irudikatzen dituzten haren grabatuen inguruan. Orrialdeak markorik gabe daude ikusgai, zure eta haien artean beirarik jarri gabe.
Livres d’artiste direlakoak dira: artista espainiarrek poeta, inprimatzaile eta argitaletxe frantsesekin egindako liburuak, maiz kutxetan solte aurkeztuak, koadernatuta egon beharrean. Hiru izen nagusiez gain, Juan Gris ere badago: Pierre Reverdyren olerkietarako litografiak 1915ean planifikatu zizkioten, baina 1955ean inprimatu ziren. Óscar Domínguezek, berriz, Domaine grabatu zuen 1942an, Paris okupatuan. MFAk 1961ean eskaini zion azken aldiz erakusketa bat genero honi.
Lauren Kaufmannek Arts Fuse aldizkarian idatzi zuenez, erakusketak «genero zorrotz eta espezializatu bat eskuragarri egitea bikain lortzen du». Eragozpena: liburuetako testuak frantsesez daude gehienbat, eta komisarioek ez itzultzea erabaki dute. 184. galerian dago ikusgai, eta 30 dolarreko sarrerarekin bisita daiteke; urriaren 15eko Third Thursday saioak, 5 dolar balio duenak, 17:00etatik 22:00etara iraungo du.
Picassoren Chevaux de minuit (1956)
Erreparatu mugimenduan dauden zaldien grabatuei: Roch Greyren hitzak diagonalean okertzen dira, barreiatu egiten dira eta bertikalean zehar doaz orrialdean, haiek ere lauhazka ariko balira bezala.
Dalíren Le paradis perdu (1974)
Hamar punta lehor zuzenean kobrea urratuz eginak, Miltonen Paradise Lost-eko Satanek Edengo lorategia lehen aldiz ikusten duen pasarterako; arinak eta bizkorrak, Dalíren pintura surrealista leunduaren ondoan.
Miró eta Tzararen Parler seul (1948-50)
Miróren litografiak eta Tzararen olerkiak garai desberdinetan eta makina desberdinetan inprimatu zituzten; hala ere, orrialdeek asmakizun-ekintza bakar baten itxura dute. Mirók bi urte eman zituen lanean.
Gris eta Reverdyren Au Soleil du plafond (1955)
Hamabi litografia, lanpara bati, liburu bati, gitarra bati, pipa bati, kafe-errota bati eta sabaiko eguzki-argiari buruzko olerki laburretarako.
Domínguez eta Éluarden Poésie et vérité (1947)
Hogeita hamahiru akuaforte, Éluarden Liberté olerkiarekin batera; erresistentziarako dei hura Britainia Handiko hegazkinek okupatutako Frantziaren gainera jaurti zuten eskuorrietan.
Ez baduzu frantsesez irakurtzen: liburuetako testuak itzuli gabe daude ikusgai.